Лукин, Владимир Игнатьевич

1737-1794

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

XPOHOC

ВВЕДЕНИЕ В ПРОЕКТ

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА

ЭТНОНИМЫ

РЕЛИГИИ МИРА

СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ

КАРТА САЙТА

АВТОРЫ ХРОНОСА

ХРОНОС:

В Фейсбуке

ВКонтакте

В ЖЖ

Twitter

Форум

Личный блог

Родственные проекты:

РУМЯНЦЕВСКИЙ МУЗЕЙ

ДОКУМЕНТЫ XX ВЕКА

ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ

ПРАВИТЕЛИ МИРА

ВОЙНА 1812 ГОДА

ПЕРВАЯ МИРОВАЯ

СЛАВЯНСТВО

ЭТНОЦИКЛОПЕДИЯ

АПСУАРА

РУССКОЕ ПОЛЕ

Владимир Игнатьевич Лукин

Лукин Владимир Игнатьевич (8[19].07.1737—9[20].07.1794), драматург и переводчик. Родился в Петербурге в семье придворного лакея. Начал службу «копиистом» в Сенате, в 1764—74 состоял секретарем кабинет-министра И. П. Елагина, под покровительством которого протекала дальнейшая служба и литературная деятельность Лукина. Из его драматического наследия лишь комедия «Мот, любовью исправленный» (1765) была оригинальным сочинением автора. Остальное — вольные переводы или переделки французских авторов XVII—XVIII вв.: Ж. Ф. Реньяра, П. Мариво, Ж. Г. Камнистрона, Л. Буасси и др. Путь создания русского самобытного театра Лукин видел в переделке иностранных пьес, приспособлении их к русским условиям, в стремлении «театральные сочинения всевозможно склонять на наши обычаи», что он и осуществлял в своих комедиях («Щепетильник», «Награжденное постоянство», «Пустомеля» и др.). «Склонение» иностранных пьес на русские нравы подразумевало замену имен героев русскими, изъятие эпизодов, чуждых русской жизни, введение черт национального быта вплоть до диалектизмов в речи персонажей. Творчество Лукина явилось важным подготовительным этапом становления национальной русской комедии XVIII в.

Использованы материалы сайта Большая энциклопедия русского народа.

Лукин, Владимир Игнатьевич [8(19).VII.1737, Петербург, - 9(20).VII.1794, там же] – русский драматург и переводчик. Родился в семье придворного лакея. Начал службу «копиистом» в Сенате, в 1764-1774 годах состоял секретарем кабинет-министра И.П.Елагина, под покровительством которого протекала дальнейшая служба и литературная деятельность Лукина. Из его драматического наследия лишь комедия «Мот, любовью исправленный» (1765) была оригинальным сочинением автора. Остальное – вольные переводы или переделки французских авторов 17-18 веков: Ж.Ф.Реньяра, П.Мариво, Ж.Г.Кампистрона, Л.Буасси и др. Путь создания самобытного русского театра Л. видел в переделке иностранных пьес, приспособлении их к русским условиям, в стремлении «театральные сочинения всевозможно склонять на наши обычаи», что он и осуществлял в своих комедиях («Щепетильник», «Награжденное постоянство», «Пустомеля» и др.). «Склонение» иностранных пьес на русские нравы подразумевало замену имен героев русскими, изъятие эпизодов, чуждых русской жизни, введение черт национального быта вплоть до диалектизмов в речи персонажей. Творчество Л. явилось важным подготовительным этапом становления национальной русской комедии 18 века.

Использованы материалы кн.: Краткая литературная энциклопедия в 9-ти томах. Государственное научное издательство «Советская энциклопедия», т.4, М., 1967.

Далее читайте:

Русские писатели и поэты (биографический справочник).

Сочинения:

Сочинения и переводы, ч. 1-2, СПб, 1765;

Сочинения и переводы, СПб, 1868;

Щепетильник, в книге: Русская комедия и комическая опера в 18 веке, М.-Л., 1950.

Соч.: Соч. и переводы. Ч. 1—2. СПб., 1765; Соч. и переводы / Под ред. П. А. Ефремова. СПб., 1868; Щепетильник // Рус. комедия и комич. опера XVIII в. / Ред. и вступ. ст. П. Н. Беркова. М.; Л., 1950.

Литература:

Берков П.Н., В.И.Лукин, М.-Л., 1950.

ХРОНОС: ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ В ИНТЕРНЕТЕ

ХРОНОС существует с 20 января 2000 года,

Редактор Вячеслав Румянцев

При цитировании давайте ссылку на ХРОНОС