Андрей Тесля

2006 г.

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

На сайте В Сети

На первую страницу

НОВОСТИ ДОМЕНА

ГОСТЕВАЯ КНИГА

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

РЕЛИГИИ МИРА

ЭТНОНИМЫ

СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ

КАРТА САЙТА

АВТОРЫ ХРОНОСА

Андрей Тесля

История государства и права средневековой Англии VI – XII вв.

О СУДЬЯХ

Около 1000 года неизвестный автор составил нравоучительные наставления о том, каким должен быть судья. Наставления, пропитанные библейским духом, составлены были с использованием «Сентенций» ("Sententiarum sive de summo bono libri III") св. Исидора Севильского (Isidorus Hispalensis, ок. 570 – 636), крупнейшего и наиболее авторитетного в западном христианстве раннего средневековья сборника изречений и суждений из творений святых отцов.

О СУДЬЯХ

[Извлечение]

(Перевод В.М. Корецкого)

1. Каждый, кто судит справедливо, держит чаши весов в руках. Он кладет на каждую из чаш справедливость и милосердие: сперва он определяет по справедливости возмещение (bote) за содеянное [преступление], а затем по милосердию он соразмеряет с виною штраф (wite).
3. Решения должны выноситься, не взирая на лица, то есть он [судья] не должен опасаться применять Правду (folc-rihte), как к богатым, так и низшим, как к другу, так и к недругу.
4. Ничто не является более безнравственным, чем получение вознаграждения [взятки] за вынесение судебного решения, потому что вознаграждение ослепляет сердца мудрых людей, и они извращают слова праведных людей.
8. Никакой элдерман не должен ставить у себя в качестве должностных лиц неразумных или бесчестных судей; неразумный, по своему невежеству, не понимает Правды, а бесчестный из корыстолюбия извращает право, которое он изучил.
9. Бедные люди подвергаются со стороны неправедного судьи даже худшему ограблению, чем со стороны самого жестокого вражеского нашествия (here). Никакой [вражеский] военный вождь (heretoga) столь не алчен к достоянию чужих людей, как неправедный судья к [имуществу] своих подвластных.
10. Также часто добрые судьи держат зловредных и хищных низших должностных лиц, чья вина пятнает самих судей, и если они [судьи] им в их грабеже не препятствуют, то они будут погублены грехами своих подчиненных.
11. Также продажные судьи часто затягивают по своему корыстолюбию вынесение решений и до тех пор не доводят дела до конца, пока их кошелек не будет наполнен, и когда они уже после этого выносят решение, то они принимают во внимание не дело, а вознаграждение.
14. Гневливый судья не может сохранять справедливость в решении, потому что помраченность в гневе не дает ему возможности видеть ясно правду.
15. При вынесении решения следует обращать внимание не на положение лица, а на [существо] дела.
16. Неправедные судьи тем, что обращают внимание на положение лиц, идут при провозглашении истины ложным путем, и они часто справедливым вредят тем, что они прикрывают недобросовестность.

К оглавлению

Печатается по кн.:  История государства и права средневековой Англии VI – XII вв.: Хрестоматия / Сост., ред. и вст. ст. А.А. Тесля. – Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2006. – 161 с.

Здесь читайте:

Программа курса по истории Великобритании

Исторические лица Англии (биографический указатель по истории страны)

Литература по истории Британии  (список литературы)

Британия в VI веке  (хронологическая таблица)

Британия в VII веке  (хронологическая таблица)

Британия в VIII веке  (хронологическая таблица)

Британия в IX веке  (хронологическая таблица)

Британия в X веке  (хронологическая таблица)

Англия в XI веке  (хронологическая таблица)

Англия в XII веке  (хронологическая таблица)

Короли Уэссекса и Англии (генеалогическая таблица)

Англо-саксонские королевства в нач. VII в. (карта)

Нормандская династия и Плантагенеты  (генеалогическая таблица)

Гальфрид Монмутский. История бриттов  (Перевод с латинского А.Бобовича).

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

 Проект ХРОНОС существует с 20 января 2000 года,

на 2-х доменах: www.hrono.ru и www.hronos.km.ru,

редактор Вячеслав Румянцев

При цитировании давайте ссылку на ХРОНОС