Домен hrono.ru   работает при поддержке фирмы sema.ru

 ссылка на XPOHOC

Латинские религиозные термины

 

ОГЛАВЛЕНИЕ

На первую страницу
НОВОСТИ ДОМЕНА
ГОСТЕВАЯ КНИГА
РЕЛИГИИ МИРА
БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА
ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ
СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА
ИСТОРИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
ЭТНОНИМЫ
СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ
КАРТА САЙТА

lingva latina

A

anathema sit - начиная с собора 325 года все решения соборов снабжались этой оговоркой, что означало: отклонения и возражения против этих решений влекут за собой отлучение от церкви (анафему).

 

anima naturaliter christiana - душа по природе своей христианка (Тертуллиан)

B

Beato Virgo - Блаженная Дева (Дева Мария)

C

causa ministerialis - действие служебное (т.е. ритуальное)

 

conceptio immaculata - непорочное зачатие

creator mundi - творец мира

 

Credo - верую

 

credo quia absurdum est - верую, потому что абсурдно (приписывается Тертуллиану, хотя он сказал несколько иначе).

 

credo  ut intelligam - верю, чтобы понять (Ансельм)

 

cura animarum - забота о душевном благополучии

D

Deiparae - богородица

 

Deo concedente - подчиняясь Богу

 

“De testimodo animae” - О свидетельстве души (Тертуллиан)

 

Divinum opus sedare dolorem - божественное дело - успокаивать боль

 

Deus vult - Бог этого хочет, - решение Клермонского собора начать крестовый поход 1095 г.

 

Dominus vobiscum - Господь с вами

E

ens realissimum - реальнейшее сущее (Бог)

 

episkopus extraneus или episkopus in externis - "епископ по внешним делам" церкви, термин, обозначавший полномочия императора в церковной организации, понятие возникло до появления римских пап, когда все епископы были равны в полномочиях.

 

episkopus metropolites - епископ метрополии, позднее - митрополит; когда Диоклетиан изменил административное деление империи, введя вместо старых крупных административных единиц (провинций) сто мелких, то они были затем для удобства управления  сгруппированы по десять - двенадцать в диоцезы, во главе которых стояли викарии. Константин, упорядочив структуру христианской церкви, привязав ее к административному делению империи: в каждой провинции - епископ, а в диоцезах епископы (episkopus metropolites) стали управлять епископами провинций, созывая их на провинциальные соборы совещательного характера. Так было на востоке. На западе выделилась должность архиепископа.

 

esse in anima - сущее в душе

I

imago Dei - образ Божий

M

Mundus est dei viva statua - мир есть живое подобие Бога

 

mysterium magnum - великое таинство

N

naturaliter religiosa - по природе религиозна

 

numen - божество

 

numina - божественные знаки, намеки

 

numiosum - божественное (термин введен Р.Отто, затем использован К.Г.Юнгом)

O

omne bonum a Deo, omne malum ab homine - всякое благо - от Бога, всякое зло - от человека.

 

Orа et labora - молись и трудись

P

pater - отец

 

primus inter pares - первый среди равных, так митрополита называли в Африке; во главе провинции там стоял наиболее пожилой епископ, который оставался первым среди равных.

R

Rectus in curia - тверд в вере

 

regina coelestis - царица небесная.

S

sabbatus sanctus - святая суббота

 

sacramentum ex opere operato - таинство из свершения свершившегося

 

sacrificium intellectus - жертвоприношение интеллекта.

 

Sancta sanctorum - святая святых

 

spiritus - дух

 

spiritus rector - главный дух

 

status ante lapsum - состояние до грехопадения

T

Te Deum laudamus - Тебе Бога хвалим

U

uterus ecclesiae - лоно церкви

См. также латинский фразеологический словарь

 

РЕЛИГИИ МИРА

 


Rambler's Top100 Rambler's Top100

 

WEB-редактор Вячеслав Румянцев

ссылка на XPOHOC