Латинские религиозные термины

-

РЕЛИГИИ МИРА

XPOHOC

ВВЕДЕНИЕ В ПРОЕКТ

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА

ЭТНОНИМЫ

РЕЛИГИИ МИРА

СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ

КАРТА САЙТА

АВТОРЫ ХРОНОСА

ХРОНОС:

В Фейсбуке

ВКонтакте

В ЖЖ

Twitter

Форум

Личный блог

Родственные проекты:

РУМЯНЦЕВСКИЙ МУЗЕЙ

ДОКУМЕНТЫ XX ВЕКА

ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ

ПРАВИТЕЛИ МИРА

ВОЙНА 1812 ГОДА

ПЕРВАЯ МИРОВАЯ

СЛАВЯНСТВО

ЭТНОЦИКЛОПЕДИЯ

АПСУАРА

РУССКОЕ ПОЛЕ

lingva latina

A

anathema sit - начиная с собора 325 года все решения соборов снабжались этой оговоркой, что означало: отклонения и возражения против этих решений влекут за собой отлучение от церкви (анафему).

anima naturaliter christiana - душа по природе своей христианка (Тертуллиан)

B

Beato Virgo - Блаженная Дева (Дева Мария)

causa ministerialis - действие служебное (т.е. ритуальное)

conceptio immaculata - непорочное зачатие

creator mundi - творец мира

Credo - верую

credo quia absurdum est - верую, потому что абсурдно (приписывается Тертуллиану, хотя он сказал несколько иначе).

credo  ut intelligam - верю, чтобы понять (Ансельм)

cura animarum - забота о душевном благополучии

Deiparae - богородица

Deo concedente - подчиняясь Богу

“De testimodo animae” - О свидетельстве души (Тертуллиан)

Divinum opus sedare dolorem - божественное дело - успокаивать боль

Deus vult - Бог этого хочет, - решение Клермонского собора начать крестовый поход 1095 г.

Dominus vobiscum - Господь с вами

ens realissimum - реальнейшее сущее (Бог)

episkopus extraneus или episkopus in externis - "епископ по внешним делам" церкви, термин, обозначавший полномочия императора в церковной организации, понятие возникло до появления римских пап, когда все епископы были равны в полномочиях.

episkopus metropolites - епископ метрополии, позднее - митрополит; когда Диоклетиан изменил административное деление империи, введя вместо старых крупных административных единиц (провинций) сто мелких, то они были затем для удобства управления  сгруппированы по десять - двенадцать в диоцезы, во главе которых стояли викарии. Константин, упорядочив структуру христианской церкви, привязав ее к административному делению империи: в каждой провинции - епископ, а в диоцезах епископы (episkopus metropolites) стали управлять епископами провинций, созывая их на провинциальные соборы совещательного характера. Так было на востоке. На западе выделилась должность архиепископа.

esse in anima - сущее в душе

imago Dei - образ Божий

Mundus est dei viva statua - мир есть живое подобие Бога

mysterium magnum - великое таинство

naturaliter religiosa - по природе религиозна

numen - божество

numina - божественные знаки, намеки

numiosum - божественное (термин введен Р.Отто, затем использован К.Г.Юнгом)

omne bonum a Deo, omne malum ab homine - всякое благо - от Бога, всякое зло - от человека.

Orа et labora - молись и трудись

pater - отец

primus inter pares - первый среди равных, так митрополита называли в Африке; во главе провинции там стоял наиболее пожилой епископ, который оставался первым среди равных.

Rectus in curia - тверд в вере

regina coelestis - царица небесная.

sabbatus sanctus - святая суббота

sacramentum ex opere operato - таинство из свершения свершившегося

sacrificium intellectus - жертвоприношение интеллекта.

Sancta sanctorum - святая святых

spiritus - дух

spiritus rector - главный дух

status ante lapsum - состояние до грехопадения

Te Deum laudamus - Тебе Бога хвалим

uterus ecclesiae - лоно церкви

См. также латинский фразеологический словарь

ХРОНОС: ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ В ИНТЕРНЕТЕ

ХРОНОС существует с 20 января 2000 года,

Редактор Вячеслав Румянцев

При цитировании давайте ссылку на ХРОНОС